Now and Again (1999)

Saison 1 : Épisode 15

Le « nouveau » Michael Wiseman entre soudainement dans un état catatonique sans raison apparente, juste avant qu'un général n'arrive pour voir si le projet se déroule bien et vaut toujours la peine d'être financé. Autrement dit au pire moment possible ! Le Dr Morris ne découvre aucune raison médicale à l'état de Michael et devient extrêmement inquiet, même les dossiers médicaux originaux de Michael ne révèlent rien qui pourrait être utile. Pendant ce temps, nous voyons des flashbacks sur la vie originale de Michael et voyons la même chose lui arriver alors. Ne voulant pas inquiéter Lisa, il ne va pas chez son médecin habituel et garde le secret. Alors que le général Irving menace soit de mettre fin au projet, soit de mettre un nouveau cerveau dans « le » corps, le Dr Morris manque de temps pour sauver Michael.