Ocean Girl (1994)

Saison 3 : Épisode 20

Kal est dans le luxe à l'UBRI, sa chambre remplie de toutes sortes de jouets et de jeux. Kellar, faisant référence à sa relation ratée avec Lena, met le Dr Hellegren en colère en suggérant qu'il traite Kal comme un « fils obéissant ». » Dans l'espoir de découvrir où l'UBRI garde Kal, Cass et Brett se dirigent vers les conduits d'air ORCA en prévoyant de s'introduire par effraction dans les bureaux de l'UBRI sur OCRA. Découverts par la sécurité de l'UBRI, ils doivent rapidement battre en retraite, moment auquel Brett perd sa carte d'identité. UBRI identifie les intrus grâce à la carte d'identité de Brett et le Dr Hellegren saisit l'occasion pour l'aider à rendre Kal à ses amis. Sur le point de libérer Kal, le Dr Hellegren lui dit qu'il doit découvrir où Neri garde les morceaux de Synchronium et lui faire rapport. Il apprend également à Kal comment mentir et promet à nouveau à Kal le contrôle de l'île s'il coopère. Cass et Brett retournent aux conduits d'air pour une autre tentative de découvrir où Kal est gardé. Kellar est prête et s'assure que les deux peuvent l'entendre pendant qu'elle décrit en détail les plans de l'UBRI.