Odyssey 5 (2002)

Saison 1 : Épisode 8

Les amis de Neil à l'école prennent un nouveau médicament appelé « Rapture », qui semble renforcer leur intelligence et pourrait même favoriser la télépathie et la télékinésie. Neil découvre que son ami Deckard a obtenu la formule du médicament sur un site Web, mais dans sa tentative d'obtenir un échantillon pour analyse, il est obligé de prendre le médicament. Pendant ce temps, la nouvelle patronne de Taggart, Cynthia Hodge, suggère qu'il a quelque chose à voir avec le sabotage de la dernière mission spatiale, mais semble heureuse que l'échec de la mission ait précipité le jour où les vols spatiaux habités seront remplacés par des vols totalement robotisés. Leyton Scott, astronaute à la retraite, raconte à Taggart qu'un groupe appelé « le Cadre » tente depuis 20 ans de se débarrasser des vols spatiaux habités. Mais ensuite, Leyton révèle qu'il est en train de mourir du "Moon Sickness", une étrange maladie qui ne frappe que les astronautes d'Apollo, ce qui pourrait avoir quelque chose à voir avec le fait qu'ils ont ramené avec eux plus que de simples roches de la Lune. À cause du trouble mental apparent d'Angela