Offspring (2010)

Saison 1 : Épisode 3

Croyant avoir interrompu Chris et Zara en train de faire l'amour dans la réserve, Nina passe une nuit blanche à lutter avec ses sentiments. Lorsque Chris la coince finalement pour parler, Nina se protège d'une nouvelle humiliation et fait semblant d'être complètement indifférente à tout l'incident. Cherie et Darcy organisent une cérémonie de nomination pour Baby Ray qui fait tourner les femmes Proudman. Billie fait de grands efforts pour rendre Mick jaloux et Jimmy se rend compte que mentir a ses limites.