Æon Flux (1991)

Saison 3 : Épisode 3

L'épisode commence avec deux garçons qui jouent au combat tandis qu'un autre applaudit pour imiter le son de gros coups de poing. Ce garçon lance plus tard un caillou sur le chemin de l'une des tourelles frontalières, l'activant et regardant le spectacle qui en résulte. Trevor Goodchild subit des pressions de la part du gouvernement pour rendre la frontière plus intimidante, malgré son désir d'inciter les gens à rester à Bregna grâce au « pouvoir des idées ». À cette fin, il permet secrètement à Æon d'entrer et de bombarder l'usine où sont fabriquées les pièces du mur. Dans une histoire parallèle et entrelacée, deux amants de Breen, Onan et Sybil, cherchent à s'échapper de Bregna pour rejoindre Monica à travers une brèche dans la frontière...