One Born Every Minute (2010)

Saison 1 : Épisode 4

Kelly arrive pour avoir son cinquième bébé, tandis que Joy attend d'avoir son premier. Les bébés sont toujours venus facilement pour Kelly : son dernier est né trois minutes après la perte des eaux. Joy, en revanche, a dû subir une FIV pendant cinq ans, et après des jours d’attente à l’hôpital, il n’y a toujours aucun signe de bébé. Joy et son mari Fabio sont ensemble depuis 20 ans, depuis qu'ils se sont rencontrés à l'école de langues, où ils étudiaient tous les deux l'anglais. Fabio dit : "Nous avons accompli beaucoup de choses au cours de ces 20 dernières années ensemble, mais une fois que vous avez des choses matérielles, elles ne signifient plus grand-chose pour vous. Sans la famille, cela perd son sens." Mais même si Joy a des contractions, elle se dilate très lentement et il ne semble pas que ses eaux soient prêtes à se rompre naturellement. Et même si Joy souhaite accoucher naturellement, il semble qu’elle devra éventuellement décider si elle souhaite ou non recourir à une césarienne. Au moins, la longue attente leur donne une chance d’essayer de se mettre d’accord sur les prénoms de leur bébé tant attendu… Pendant ce temps, Kelly a amené son mari Jon, sa mère Liz et sa sœur Lisa avec elle dans la salle d'accouchement. Le frère de Kelly et Lisa est décédé récemment, et Lisa déclare : « Parce que la grossesse était une merveilleuse distraction, elle est devenue un centre d'intérêt pour toute la famille et nous a probablement aidé à gérer nos émotions. » Lorraine, sage-femme, nouvelle arrivée à l'hôpital où elle n'a pas encore accouché, s'occupe de Kelly, qui sait certainement ce qu'elle veut : du gaz et de l'air, et en grande quantité...