Outrageous Fortune (2005)

Saison 5 : Épisode 13

Pascalle canalise son chagrin pour rendre visite à grand-père, qui doit être malheureux. Il n'est pas d'accord et prétend profiter du calme et de la tranquillité. Mais dans la cour d'exercice, il rencontre un Danois Harris en colère – pour être secouru par nul autre que Sparky. Voilà pour la paix et la tranquillité. Pascalle parle à Jethro de l'appel de grand-père, puis découvre que Jethro n'en prend pas parce que grand-père n'a donné aucune instruction. Mais Pascalle n’est pas près d’abandonner. Judd est surprise lorsque Ngaire apparaît à nouveau pour le dîner et que Cheryl subit ses abus. Judd découvre qu'il s'agit encore d'un autre West Code : les épouses de criminels ont droit à des repas gratuits de la part de leurs associés. Judd craint que cela n'ait un effet néfaste sur la tension artérielle de Cheryl, alors il rend visite à grand-père pour lui suggérer de plaider coupable pour en finir. Papy, par principe, refuse. Sparky a des projets un peu fous pour s'évader de prison et insiste sur le fait qu'il emmènera grand-père avec lui.