Pacific Blue (1996)

Saison 1 : Épisode 13

Un bandit rusé sur un VTT vole les gens coincés dans les embouteillages sous la menace d'une arme et s'échappe par des passages étroits dans les rues proches de la plage. Chris et Cory se voient confier des tâches d'infiltration en tant que call-girls à prix élevé afin de trouver un insaisissable marchand d'armes sud-américain avec un tatouage distinctif sur son arrière-train. Pour compliquer les choses, les parents de la classe supérieure du nouveau petit ami de Cory séjournent dans le même hôtel et le petit ami ne leur a pas révélé ce que Cory fait dans la vie. Elvis a le béguin pour une jeune femme qui travaille chez Helen's Bike Shop et continue de commander des pièces de rechange inutiles afin de continuer à la voir. Son problème est son incapacité à bien communiquer en anglais, alors il fait appel à l'aide de T.C. Callaway à l'autre bout d'un terminal informatique. Son rêve se transforme en horreur lorsqu'il découvre qu'il ne peut pas suivre le jeune amant qu'il poursuit si désespérément.