Pacific Blue (1996)

Saison 2 : Épisode 15

Une nouvelle forme mortelle d'héroïne envahit les rues de Santa Monica, envoyant la Bike Patrol en prolongation alors que l'enfer se déchaîne. Au cours de l'enquête, T.C. tombe sous le charme séduisant d'un agent infiltré de la DEA qui enquête sur l'un des distributeurs de drogue mais qui est elle-même devenue toxicomane. Victor reçoit l'ordre de suivre un entraînement de requalification sur le vélo et, à sa grande horreur, son instructeur est HANS REY, un ancien instructeur qui lui a rendu la vie misérable la première fois. Les deux s'engagent dans un concours de surenchère, jugé par Chris.