Pacific Blue (1996)

Saison 3 : Épisode 13

Après un cauchemar dans lequel sa mère décédée lui tire dessus alors qu'elle arrête un suspect, Cory est blessée dans un accident de voiture. Alors qu'elle travaille à réhabiliter son genou, Cory essaie de déchiffrer l'avertissement de sa mère dans le rêve : "" Méfiez-vous des choses simples. "" Elle décide que cela pourrait être un message pour quitter la force et devenir une personne plus équilibrée. Deux jumeaux coréens utilisent leur expertise en arts martiaux pour rendre justice aux justiciers le long de la promenade, attirant l'attention de la presse et créant un casse-tête pour Pacific Blue. Lorsque l'équipe de motards attrape enfin les jumeaux, le duo révèle qu'ils espéraient attirer l'attention et conclure un accord pour un film. Malheureusement, ils ont également attiré l'attention d'un criminel dont le projet de distribuer de la fausse monnaie sur la promenade a été sabordé.