Pacific Blue (1996)

Saison 3 : Épisode 5

Un trio de braqueurs de banque lourdement armés et lourdement blindés braque une banque de Santa Monica. Dans la fusillade qui en résulte, un agent de sécurité est tué et Victor est abattu. La blessure de Victor ne met pas sa vie en danger, mais elle fait de lui la « cible » des blagues à la caserne des pompiers alors qu'il est confronté à l'idée de sa propre mortalité. Chris est ciblé à mort par l'un des voleurs qui cherche à se venger de sa blessure par balle. Après l'échec de la tentative d'assassinat, Chris passe la nuit chez T.C., ravivant leur histoire d'amour enfouie alors qu'ils tentent de décider comment gérer ces sentiments. Palermo intervient lorsqu'il découvre que son ex-femme, HELEN, est agressée physiquement par son mari actuel, un policier. Palerme offre à Helen l'abri de sa maison, mais cette nuit-là, Jessie les surprend en train de faire l'amour. Lorsqu'elle demande si ses parents se remettent ensemble, Palermo doit avouer la vérité : il ne sait pas.