Packed to the Rafters (2008)

Saison 3 : Épisode 16

La relation de Rachel avec Jake est poussée au point de rupture lorsque son travail et sa vie personnelle entrent en collision. Pour Rachel, le travail est un monde de douleur. Son collègue Liam la sous-cote à chaque instant, et Rachel ne sait pas comment y contrer. Après quelques conseils de Médusa, Rachel parvient à une victoire temporaire sur lui – mais Liam renverse la situation en faisant comprendre au client son idée. Mais le pire ? Son conflit avec Liam commence à affecter sa relation avec Jake, qui lui conseille d'être directe et de prendre les choses en main. L'argent et les problèmes de travail de Dave le stressent, alors Julie propose d'aider l'entreprise en faisant la comptabilité, libérant ainsi Nathan pour qu'il puisse effectuer un travail léger. Julie, très occupée, a beaucoup de choses en tête - surtout lorsque Ruby décide d'arrêter d'allaiter - et elle ne peut s'empêcher de faire des erreurs. Des appels sont manqués, des réservations sont perdues - et Dave finit par exploser, lui faisant réaliser que lui et Julie doivent travailler en équipe pour que l'entreprise - et la famille - continuent de fonctionner. Carbo n'a pas réussi à dissuader sa mère de vendre la maison. Alors que l'agent immobilier Penny Malory et les acheteurs potentiels se déplacent, Carbo monte un spectacle désespéré, dans l'espoir de faire fuir tout le monde, mais même les pitreries de Coby ne parviennent pas à décourager un couple, déterminé à acheter. L'heureuse maison Karandonis sera-t-elle divisée - ou un dernier appel à l'histoire et aux sentiments familiaux l'emportera-t-il ? Lorsque les équipements de salle de bains disparaissent sur leur chantier, Coby supplie Nathan de croire qu'il est innocent. Nathan apprend que Coby a des difficultés à lire et à écrire. Il propose de l'aider et il semble que leur relation s'améliore enfin.