Packed to the Rafters (2008)

Saison 3 : Épisode 17

Ted revient avec une étincelle renouvelée après une pause rajeunissante, pour découvrir que tout ne va pas bien dans sa famille. En raison des pressions professionnelles et financières, Julie et Dave se moquent et Julie cherche un répit dans une conversation légère avec Hamish, un de ses amis du groupe de mères. Préoccupé par les paroles affectueuses de Julie sur les visites solitaires de Hamish et Dave à minuit dans son hangar, Ted rappelle à Dave de ne pas oublier les choses importantes de la vie. Le lendemain matin, Dave suit les conseils de Ted et lui et Julie partent ensemble pour un après-midi de repos bien mérité. Mais leur temps ensemble est écourté par un appel de la police, qui enquête sur un deuxième vol sur le lieu de travail de Dave. Bien que Dave ne soit accusé de rien, la coïncidence persuade son patron constructeur de le laisser partir, et Dave rejette sa frustration refoulée sur Coby, l'accusant quasiment d'être le voleur sur la base de la révélation de Ted selon laquelle Coby a menti sur l'endroit où il vivait. Nathan, cependant, est en mesure d'assurer à Dave que Coby traînait avec lui chez les Karandonis la nuit précédente. Mais seul avec Coby, Nathan ne peut s'empêcher de se demander si l'arrivée de Coby avec des bières n'était pas simplement pour se créer un alibi. Son manque de confiance et la culpabilité croissante de Coby poussent Coby à se déchaîner : les Rafters lui donneront-ils un jour une pause ? Cependant, juste au moment où Hamish déclare ses sentiments pour Julie, elle et Coby reçoivent un réveil opportun. Dave, travaillant trop dur, micro-dort au volant de son van. Secoué par le quasi-accident de Dave, Coby rend visite à Tom en prison pour lui dire qu'il ne veut plus exploiter la bonne volonté des Rafters. Cependant, Tom ne va pas laisser Coby s'en tirer aussi facilement et fait monter la pression. Coby s'attachera-t-il à la volonté de Tom ? Pendant ce temps, à la consternation de ses colocataires, Carbo est totalement obsédé par l'irrépressible Retta et essaie vaillamment de se conformer à sa règle de non-sexe. Épargné par leurs pitreries comiques, Ben prend Carbo à part et lui dit qu'il doit prendre une décision concernant leur avenir ensemble. Carbo est d'accord et soulagé, Ben suppose qu'il va mettre fin à la relation. Cependant, au grand désarroi de Ben, Carbo décide de prendre les choses dans une direction inattendue !