Packed to the Rafters (2008)

Saison 3 : Épisode 18

Une folle nuit à Kings Cross apprend à Nathan à ne pas juger un livre à sa couverture. Le voyage de Nathan commence par une révélation surprenante : il aime lire « Orgueil et préjugés ». Les thèmes du roman résonnent en lui lorsqu'il commet l'erreur de juger les nouvelles conditions de vie de Coby. Nathan construit des ponts en invitant Coby à une soirée à Kings Cross - et est surpris lorsque Coby se montre naïf lorsqu'il s'agit de la vie dans la grande ville. Les hypothèses de Nathan sont à nouveau remises en question lorsque Coby rencontre Laura, une fille séduisante et rockeuse - qui se révèle conduire une Porsche, propriété de son riche papa, et offre à Coby une montre de luxe avant une nuit de passion. Mais la plus grande surprise pour Nathan est de découvrir qu'il est en train de devenir de bons amis avec son cousin Coby - un pas en avant vraiment significatif. Carbo fait de grands projets pour sa proposition à Retta, mais Ben est déterminé à intervenir, estimant que les fiançailles ne sont qu'un moyen de contourner leur pacte de célibat. Cependant, lorsque toutes les tactiques pour décourager Carbo échouent, c'est Retta qui intervient, ayant eu l'intuition de ce que Carbo prévoyait et décidé que s'il était prêt à envisager une proposition, c'était une assez bonne déclaration de sa fiabilité pour elle. Après que Carbo ait surmonté un premier obstacle embarrassant, toute la maison est obligée d'endurer la consommation tardive et enthousiaste de leur amour par le couple. L'accord de Rachel avec Liam pour arrêter de jouer à des jeux et unir leurs forces semble fonctionner, même si leurs idées de présentation pour une boisson pour sportifs ne fonctionnent pas. Forcée d'annuler un dîner chic avec Jake, Rachel est stupéfaite lorsqu'il se présente à l'agence EMB avec des plats à emporter : une offrande de paix à Liam. La soirée se passe bien, Jake proposant même une idée de boisson pour sportifs - jusqu'à ce que Rachel pousse trop loin l'humeur conciliante et confie l'épilepsie de Jake. Plus tard, après une dispute flamboyante, Jake part avec défi et contre les ordres du médecin dans son ute - est-ce fini pour les jeunes amants ?