Packed to the Rafters (2008)

Saison 3 : Épisode 4

L'amour est dans l'air, Ben étant en proie à des doutes inattendus quant à ses capacités au pieu, tandis qu'un problème de communication entre Dave et Julie dans le département de la chambre à coucher la plonge dans une frénésie de frustration. Ben savoure les joies de la vie conjugale lorsqu'il entend ces mots que tous les maris redoutent : « pas ce soir chérie, j'ai mal à la tête ». Terrifié par la fin de la lune de miel, il se lance dans une mission visant à faire perdre Melissa. Mais toutes ses tentatives pour raviver la romance sont contrecarrées par l'inquiétude de Melissa pour Sammy, qui semble sombrer encore plus profondément dans la dépression. Lorsque Ben met de côté ses projets de venir en aide à Sammy, Melissa rappelle à quel point son mari est incroyable et sa compassion agit comme l'aphrodisiaque qu'il recherchait. Ils se précipitent vers la chambre, pour découvrir que Carbo a organisé sa propre surprise rétro-romantique - avec des résultats inattendus ! Pendant ce temps, Dave est aux prises avec un problème sexuel d'un genre différent : une « agitation » embarrassante en bas alors qu'il travaille au club nautique. C'est le résultat de mois de célibat forcé à cause du nouveau bébé, couplé à une séance photo de modèles de maillots de bain. Julie est plus que désireuse de reprendre l'intimité mais Dave semble étrangement réticent. Au grand embarras de Dave, Julie partage sa frustration lors d'une explosion publique lors d'un déjeuner de famille, alimentée par un demi-verre de vin. Après une série de malentendus, Dave jette finalement Julie sur le lit dans un élan d'abandon sanglant : le reste de la maison peut acheter des bouchons d'oreilles ! Tandis que Ben et Dave se débattent avec l'idée d'être un bon mari, Jake se débat avec l'idée d'être un bon fils. Il rencontre enfin le nouveau petit ami de Grace, Doug, et est déterminé à ne pas l'aimer dès le départ. Ayant besoin d'échapper à la situation, Jake trouve une solution surprenante qui ravit Rachel !