Packed to the Rafters (2008)

Saison 3 : Épisode 5

Ted a du mal à se sentir vieux et sans valeur après l'attaque d'un gang de filles et la mort d'un voisin. De retour d'un film, Ted et Chel se retrouvent impliqués dans la vendetta d'un gang d'adolescentes. Dans la mêlée, Chel tombe lourdement et Ted l'emmène à l'hôpital. Des lésions rénales sont survenues et la dialyse de Chel est augmentée à trois fois par semaine. Honteux de ne pas pouvoir protéger Chel et se sentant marginalisé par le monde, Ted commence à se replier sur lui-même. Melissa découvre que quelqu'un utilise sa brosse à dents. Se sentir déjà marginalisé dans la maison pleine d'hommes et manquant d'intimité, c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase. Elle retrouve le coupable, Carbo, qui révèle qu'il considère les brosses à dents comme un bien commun. La sympathie de Nathan et le cadeau d'une nouvelle brosse à dents ne font qu'aggraver le sentiment de Melissa de garder le secret de Sammy. Mais lorsque Nathan recevra les papiers de séparation, Melissa et Ben risqueront-ils de lui faire encore plus de mal en lui disant la vérité ? Dave évoque le spectre du don de rein. Avec la bénédiction provisoire de Julie, il met la situation en jeu avec Chel. À sa grande surprise, elle accepte son offre de tester la compatibilité – elle veut voir bébé Ruby grandir. Pendant ce temps, Ted et Julie s'inquiètent de l'absence discrète de la voisine Mme Luscombe. Une simple visite tourne à l'horreur lorsqu'ils découvrent que Mme Luscombe est décédée. Pour Ted, il s'agit d'un autre exemple du monde marginalisant les personnes âgées - et il décide de faire une différence grâce à un cours d'autodéfense pour personnes âgées et à un arbre téléphonique, récupérant ainsi son estime de soi. La renommée de Carbo sur Internet atteint un nouveau niveau lorsqu'il commence à recevoir des cadeaux sexy d'un admirateur secret.