Packed to the Rafters (2008)

Saison 3 : Épisode 8

Nathan est obligé de remettre en question ses motivations pour vouloir faire don d'un rein, déclenchant une crise de confiance. Parviendra-t-il à apaiser ses démons et, ce faisant, à sauver la vie de Chel ? Bien qu'il réussisse tous les tests physiques, Nathan est plongé dans le doute lorsque le coordinateur de la transplantation cherche des réponses sur ses véritables motivations pour donner un rein à Chel. Lorsque Sammy félicite Nathan pour la greffe, son sentiment de fierté semble seulement confirmer qu'il donne son rein pour des raisons égoïstes. Alors que Ben et Rachel sont convaincus que Nathan est fait de bonnes choses, leur jeune frère ne semble pas trouver les mots pour convaincre le coordinateur ou lui-même et il est terrifié que son échec signifie la fin de Chel. Alors que la santé de Chel se détériore, Julie et Dave décident qu'il n'y a pas de meilleur moment que le présent pour organiser la cérémonie du nom de Ruby. Après une interview désastreuse avec un célébrant comiquement égocentrique, les Rafters planifient plutôt un rassemblement beaucoup plus décontracté au parc et demandent à Rachel, Ben et Nathan d'être les tuteurs de Ruby. Bébé Ruby est accueilli dans le monde par ceux qui l'aiment et prennent soin d'elle. Et peut-être que quelque chose dans le discours de Dave donne à Nathan la réponse qu'il cherchait. Pendant ce temps, il y a des problèmes à la maison Barton, Alex ayant du mal à accepter la nouvelle relation de sa mère. Alex sort en pleine folie et quand Grace revient de son rendez-vous et trouve qu'Alex est toujours parti, elle panique. Elle et Jake s'affrontent sur toute la question, Grace estimant qu'elle devrait être plus consciente des sentiments d'Alex et Jake insistant sur le fait qu'elle a le droit de vivre sa vie. Jake décide qu'il est temps pour lui et son frère de voler de leurs propres ailes et de trouver une solution surprenante à leur besoin commun de couper les ficelles du tablier. Carbo a du mal avec son propre rite de passage lorsqu'il découvre des cheveux gris – et pas seulement sur sa tête !