Packed to the Rafters (2008)

Saison 4 : Épisode 3

Rachel est aux prises avec les pièges potentiellement destructeurs de la relation liés à l'obtention de tout ce que vous voulez - en particulier lorsque la vérité est numéro un sur la liste de souhaits. Culpabilisée d'avoir envahi le garage privé de Coby, Rachel aggrave son péché en proposant par inadvertance ses œuvres dans le cadre d'une campagne publicitaire. Sous la pression du patron insistant Paul (MARTIN LYNES), Rachel est obligée d'admettre la vérité à Coby : elle a vu son art. Se sentant trahi, Coby entreprend immédiatement de le détruire alors que Rachel comprend à quel point elle l'a blessé. Cachant sa blessure derrière un mode fête forcé, Coby organise une fête d'anniversaire impromptue pour lui-même, invitant les habitués de Rafter et ses camarades bogan de Coolong et régressant généralement partout. Mais Rachel soupçonne que l'acte de Coby est en fait un masque pour sa douleur. Parviendra-t-elle un jour à regagner sa confiance ? Rachel a également des problèmes d'honnêteté avec Jake, qui reste vague sur les raisons pour lesquelles il a arrêté le rugby. Les choses atteignent leur paroxysme lors de la fête de Coby, lorsque la police vient emmener Jake pour l'interroger. À son retour, Jake révèle qu'il a été accusé de tentative d'agression sexuelle, affirmant avec force son innocence. Rachel est sous le choc. Pourquoi Jake aurait-il gardé secrets les événements dramatiques de son week-end de rugby si longtemps ? Et comment leur relation peut-elle survivre à un abus de confiance aussi grave ? Pendant ce temps, Carbo et Retta continuent de souffrir alors que Rita (DINA PANOZZO) s'enfonce encore plus dans la solitude, rendant ses voisins fous avec de la musique folklorique grecque aux allures de chant funèbre. Nathan ne peut pas le supporter, passant la majorité de son temps à se plaindre auprès de Dave et Julie de ses conditions de vie. Au bout du compte, Retta se tourne vers Julie pour obtenir des conseils, envoyant involontairement Rita dans une brève incursion dans le monde des rencontres sur Internet - à la grande horreur de Carbo. Finalement, un cœur à cœur avec Julie aide Rita à sortir de son impasse et une paix relative revient dans la maison Karandonis. Un poste vacant à la garderie locale fait tourner les baby-sitters de Ruby, Ben et Ted, et ils se retrouvent engagés dans un concours de bandes dessinées pour prouver leur valeur en tant que baby-sitting. Julie est déchirée et Dave rappelle à sa femme qu'elle a toujours voulu plus de temps libre - mais s'agit-il encore d'un exemple de « faites attention à ce que vous souhaitez » ?