Pan Am (2011)

Saison 1 : Épisode 10

Le destin porte un coup dur à la romance naissante de Dean et Colette. Maggie écrit une histoire critique pour Village Voice contre la politique de son membre du Congrès, mais ne compte pas tomber amoureuse de lui après l'avoir soumise ; même si elle veut résister, l'attirance physique entre eux est indéniable. Kate a du mal à aller au-delà de sa dernière mission d'espionnage et est hantée par les répercussions : elle fait face à un sort similaire à celui de Bridget si elle ne peut pas se frayer un chemin à travers un test de détecteur de mensonge. Et Laura est en chute libre alors que Ted pense avoir trouvé l'amour de sa vie.