Persons Unknown (2010)

Saison 1 : Épisode 9

De retour en ville, les problèmes de Joe s'aggravent car il souffre d'effets secondaires effrayants causés par sa « rééducation ». Le reste du groupe se demande s’il serait simplement mieux sans lui. Inquiet du désordre chaotique dans lequel se trouve la ville, le directeur de "The Program" envoie un surprenant nouveau directeur de nuit et commandant en second, Liam Ulrich, pour rétablir l'ordre. Pendant ce temps, Renbe et Kat sont perquisitionnés par la police sud-américaine locale, ce qui se termine par l'arrestation de Renbe.