Petticoat Junction (1963)

Saison 2 : Épisode 12

Kate apprend de Sam que l'armée américaine mène des exercices de guerre dans la zone autour de Shady Rest. Kate s'inquiète pour ses trois filles car elles nagent dans le château d'eau et portent des bikinis. Trois soldats perdus de la Blue Squad - Hank Benton, Tod Langwell et Stu Howard - viennent au Shady Rest après avoir repéré les filles. Cela ne dérange pas Kate que les GI et les filles passent du temps ensemble, du moment que quelqu'un d'autre les surveille. Le général Patterson de la Green Squad arrive au Shady Rest et est capturé par les trois GI. De plus en plus de soldats viennent et finissent par organiser une grande fête. Kate parvient à convaincre le général d'accepter les choses.