Petticoat Junction (1963)

Saison 2 : Épisode 18

Le chef des pompiers volontaires, Oncle Joe, a conçu un nouveau système d'alarme nocturne. Lorsqu'un habitant de la vallée déclenche une fusée en cas d'incendie, un volontaire tire avec un canon. Mais le plan de Joe suscite bientôt une opposition car, même si le canon tire à blanc, les choses sont quand même endommagées. Un incendie se déclare sur le Cannonball. Parce que Joe a tout l'équipement de lutte contre l'incendie au Shady Rest, Sam doit appeler les pompiers volontaires de Crabwell Corners. Joe défie Bink Sharfells, chef des pompiers de Crabwell Corners, pour voir quel service de pompiers volontaires est le meilleur. Alors qu'aucun des pompiers de Hooterville ne veut relever le défi, il semble que Joe va perdre par défaut. Kate et les filles proposent de les aider. Le concours se termine par une égalité. Joe propose une partie de dames pour briser l'égalité. Bink perd la partie contre Dog.