Petticoat Junction (1963)

Saison 2 : Épisode 32

Le professeur de musique Lieberschmit recommande au futur chanteur Bobbie Jo de partir pendant trois mois à New York pour suivre des cours de chant. Kate parvient à peine à emprunter 300 $ pour le voyage de Bobbie Jo à M. Guerney à la banque. Billie Jo annonce que son école de secrétariat lui offre une chance d'obtenir un poste de secrétaire dans un studio hollywoodien. Parallèlement au travail, il existe également la possibilité de passer un test d'écran. Kate peut obtenir 100 $ supplémentaires de M. Gurney. Puis Betty Jo annonce qu'elle a reçu une bourse d'éducation physique dans une école du New Hampshire. Kate pense qu'une seule fille peut y aller et doit maintenant décider laquelle. Avant que Kate ne le puisse, les filles décident que Billie Jo devrait être la bonne. Billie Jo dit qu'elle est tombée amoureuse d'un garçon et que Bobbie Jo devrait partir. Bobbie Jo dit que cela coûtera trop cher à New York et que Betty Jo devrait y aller. Betty Jo dit qu'elle a découvert que c'est une école réservée aux filles et qu'elle ne veut pas y aller.