Petticoat Junction (1963)

Saison 2 : Épisode 5

Hooterville est depuis longtemps la première communauté à soumettre ses votes politiques à l'État. Pip Winslow de Crabwell Corners parie qu'ils vont battre Hooterville cette année, car ils ont une nouvelle machine à voter automatique. Hooterville pourrait perdre malgré tout en raison d'un désaccord entre Kate et Selma Plout. Selma menace de voter tard dans la journée juste pour contrarier Kate. Une lettre du gouverneur arrive adressée à la chambre de commerce de Hooterville, qui n'existe pas. Pour qu'ils puissent ouvrir la lettre, Joe, Charley et Floyd créent la Chambre. Le gouverneur espère qu'ils pourront prolonger leur record de 20 ans. Kate pense qu'elle a un moyen pour Selma de changer d'avis. Malgré quelques revers, Hooterville obtient ses voix en premier.