Petticoat Junction (1963)

Saison 2 : Épisode 7

Oncle Joe choque Kate en ramenant un buffle à la maison ! Kate lui dit de le reprendre, mais toutes les ventes étaient définitives. Cela fait partie de son plan visant à duper le riche sportif britannique Lord Harold Faversham pour qu'il vienne au "Shady Rest Hunting Lodge" pour chasser le buffle sauvage. Mais le buffle est loin d’être sauvage et les filles veulent le garder comme animal de compagnie. Un autre problème survient lorsque Joe effraie le buffle, qui s'enfuit, ne laissant à Lord Faversham rien à chasser. Joe bloque Faversham pendant trois jours. Le Seigneur se lasse de Joe et menace de poursuivre en justice, tandis que la jeune fille essaie de protéger son nouvel animal de compagnie. Kate trouve un moyen pour Faversham de chasser autant qu'il le souhaite.