Petticoat Junction (1963)

Saison 4 : Épisode 11

Il y a un bal samedi. Billie Jo et Bobbie Jo n'accepteront un rendez-vous que avec Steve ou Don, le nouveau jeune médecin de la vallée. Ni Steve ni Don n'ont encore invité personne à danser. Billie Jo estime qu'elle a le droit de choisir en premier étant la plus âgée. Betty Jo, qui estime qu'elle a le droit d'être incluse dans la discussion sur les rencontres, est laissée de côté. N'en voulant plus, Betty Jo décide de se lancer seule en déménageant et en trouvant un emploi. À la suite d'une série de malentendus, Billie Jo et Bobbie Jo finissent par aller au bal avec Eb et Betty Jo se présente avec Steve et Don. Il ne faut pas longtemps avant que les filles soient jumelées aux garçons avec qui elles auraient dû être depuis le début.