Petticoat Junction (1963)

Saison 4 : Épisode 23

Steve reçoit un télégramme de son ancien copain volant, Max Donohue. Max veut que Steve soit son partenaire commercial à Cascade Valley. Steve décide de ne pas accepter l'offre de Max. Kate suggère à Steve que Max le rejoigne à Hooterville, ce qui, Steve le sait, ne fonctionnerait pas mais ne dit pas pourquoi. À l'insu de Steve, oncle Joe envoie un télégramme de réponse à Max, lui demandant de déménager à Hooterville pour rejoindre les entreprises Carson-Elliott. Max décide au moins d'enquêter, ce qui ne convient pas à Jack, son partenaire commercial et personnel. Max arrive et s'avère être une femme. Max devra obtenir un permis de vol agricole auprès de la capitale de l'État, ce que Billie Jo et le reste de la famille interprètent à tort comme signifiant un permis de mariage. Il y aura un mariage, mais ce sera Max et Jack.