Petticoat Junction (1963)

Saison 4 : Épisode 29

Billie Jo, excitée, a un engagement de chant d'une semaine à Omaha. Le seul problème c'est qu'il est à une semaine de chez Steve. Pour qu'il ne soit pas seul, Billie Jo demande à ses sœurs de tenir compagnie à Steve. Bobbie Jo et Betty Jo lui demandent chacune ce qu'elles considèrent comme des dates officielles. Ils traitent chacun Steve comme leur propre petit ami, à l'exclusion de leurs copains actuels. Kate pense avoir la réponse à un Steve confus, mais cela ne résout pas le problème de ce qu'elle dira à Billie Jo à son retour. Lorsque Billie Joe revient, elle a des nouvelles pour Kate qui pourraient résoudre le problème. Pendant ce temps, oncle Joe tente d'installer un système électronique de demande de service de chambre, au grand dam de Kate.