Petticoat Junction (1963)

Saison 4 : Épisode 5

Depuis qu'elle est maintenant au collège, Bobbie Jo pense qu'elle a grandi. Elle décide d'aller à une soirée avec ses amis. Kate refuse de la laisser passer la nuit blanche, bien que Bobbie Jo lui dise que toutes les autres mères laissent partir leurs filles. Kate apprend qu'aucune des mères ne veut que ses filles restent dehors toute la nuit. Kate dit que Bobbie Jo peut rester dehors jusqu'à 1h30 et que le Cannonball sera prêt à récupérer les filles à ce moment-là. Bobbie Jo et toutes les autres filles prévoient de toute façon de rester dehors toute la nuit. Bobbie Jo et les filles décident de rentrer chez eux, mais Kate a une surprise qui l'attend, elle et les autres, sur le Cannonball.