Petticoat Junction (1963)

Saison 5 : Épisode 11

C'est l'anniversaire de Kate. Elle est reconnaissante pour tous les cadeaux et les bons vœux d'anniversaire, mais elle espère recevoir quelque chose de Betty Jo et Steve qui sont toujours en lune de miel à Hawaï. Mais le courrier va et vient sans aucun cadeau de la part des jeunes mariés. Kate commence à croire qu'ils ont oublié son anniversaire. Pendant ce temps, Betty Jo et Steve espèrent rentrer chez eux tôt et à temps pour l'anniversaire de Kate. Sam et Joe décident d'aller au bureau de poste de Pixley pour voir si quelque chose pour Kate y est retenu. Parce qu'ils falsifient le courrier là-bas, les deux se retrouvent en prison. Betty Jo égare le cadeau de Kate et, en le cherchant, elles ratent leur vol de correspondance. Grâce à un copain de l'Air Force, Betty Jo et Steve remontent le temps.