Petticoat Junction (1963)

Saison 5 : Épisode 2

Betty Jo pense qu'elle est à ce stade de sa vie où elle doit apprendre à cuisiner pour avoir un mari. Kate accepte et propose d'enseigner à Betty Jo. Mais Betty Jo est seule lorsque Kate voit l'un des costumes de Billie Jo pour son numéro en boîte de nuit. Kate veut accompagner Billie Jo pour voir de quoi il s'agit. Au club, Kate ne peut s'empêcher d'être la mère de scène typique. Mais Kate pourrait avoir un problème plus grave lorsqu'elle téléphonera à son domicile pour savoir comment les choses se passent. Sam répond et lui dit de ne pas s'inquiéter puisque "tu ne peux rien y faire maintenant". Sam fait référence au fait que Steve est tombé malade après avoir mangé la cuisine de Betty Jo. Kate tire une mauvaise conclusion et rentre précipitamment chez elle pour sauver Betty Jo de ce qu'elle considère comme une grave erreur.