Petticoat Junction (1963)

Saison 6 : Épisode 4

Le bébé de Betty Jo et Steve doit arriver d'un moment à l'autre. Steve pense que c'est une bonne idée s'ils retournent au Shady Rest jusqu'à l'arrivée du bébé. Wendell a veillé 24 heures sur 24 au cours de la semaine dernière, gardant le moteur du train alimenté. Mais cela a des conséquences néfastes sur son corps. Betty Jo essaie de retarder l'arrivée du bébé alors que Billie Jo et Kate sont hors de la ville. Lorsque Betty Jo commence enfin le travail, ils ne peuvent pas réveiller Wendell, alors Betty Jo doit travailler elle-même avec le boulet de canon. Betty Jo a une petite fille et Billie Jo et Kate remontent le temps.