Playmakers (2003)

Saison 1 : Épisode 5

Les Cougars ont été ravagés. L'entraîneur George et le staff médical doivent recoller les morceaux pour la seconde période. Leon fait face à une blessure au genou qui pourrait mettre fin à sa carrière et qui aggrave la rupture avec Olczyk, qui sait ce que Leon a fait à Robin. DH ne peut pas passer à la mi-temps suivante sans se défoncer. McConnell a besoin d'être soulagé de la douleur d'une épaule séparée : il demande à Chambers de parcourir les gradins à la recherche de son infirmière de nuit suivante.