Pokémon (1997)

Saison 10 : Épisode 4

"Le voyage de mille kilomètres commence par un seul pas." Cela ne peut pas être plus vrai pour Dawn car elle a maintenant Ash, un entraîneur avec de nombreuses victoires, 28 badges et un trophée de vainqueur à son actif et Brock, le leader du Pewter Gym qui voyage avec elle maintenant. Alors qu'elle s'apprête à capturer un Buneary, elle fait des erreurs que Ash souligne et soudain elle frappe Ash avec sa Poké Ball. Bientôt, ils se lancent dans une grande bagarre à ce sujet (cela ne vous semble-t-il pas familier) et (comme d'habitude) Brock est au milieu de tout cela. Ils remarquent bientôt que le soleil est extrêmement brillant et en trouvent la cause : un Budew qui appartient à un ménestrel errant nommé Nando, qui vient de commencer son propre voyage. En signe de bonne volonté, il offre à Dawn une chance de le combattre. Comment va-t-elle se comporter pour sa première bataille et s'entendra-t-elle un jour avec Ash ?