Pokémon (1997)

Saison 11 : Épisode 47

Alors qu'Ash et le gang retournent à Hearthome City, ils rencontrent Aaron, membre des Elite Four. Ils voient qu'il entraîne son Pokémon insecte, mais aussi lui-même. Il explique au gang qu'il essaie de rechercher un Wurmple qu'il a libéré lorsqu'il était enfant car il pensait qu'il pourrait devenir plus fort tout seul, mais il veut qu'il revienne. Le gang propose d'aider Aaron à rechercher son Wurmple libéré. Ils trouvent Aaron's Wurmple, mais depuis lors, il a évolué pour devenir Beautifly. Les deux redeviennent une équipe. À la fin, Aaron dit joyeusement merci et dit au revoir, et Ash et ses amis se dirigent vers Hearthome City.