Pokémon (1997)

Saison 11 : Épisode 48

Ash a une bataille avec Paul. En choisissant une bataille en tête-à-tête, Paul choisit Honchkrow et Ash choisit Turtwig. Honchkrow parvient à pousser Turtwig dans un coin, mais au dernier moment, Turtwig évolue en Grotle. Cependant, Grotle perd toute son agilité et perd de toute façon face à Honchkrow. Paul révèle alors à Ash qu'il a déjà obtenu le badge du gymnase Hearthome City. Ensuite, Brock confronte Paul en disant qu'il a rencontré son frère aîné Reggie à cause d'un symbole Frontier Brain manquant, ce qui à son tour révèle en partie la nature captive de Paul de devenir fort. Grotle se lève tard dans la nuit et tente en vain de retrouver son agilité. Torterra de Paul apparaît et réconforte Grotle en lui montrant que la vitesse n'est pas qu'une question de batailles. Torterra dit à Grotle qu'elle peut également compter sur la défense. Torterra montre un exemple avec Ash's Gliscor utilisant une Steel Wing directement sur la tête. Torterra en sort indemne et Grotle reprend son comportement normal.