Pokémon (1997)

Saison 12 : Épisode 24

Suite à la victoire d'Ash au Snowpoint City Gym contre la leader du gymnase Candice, qui devrait apparaître de nulle part à part le rival d'Ash, Paul ! En demandant également une bataille avec Candice, Paul apprend qu'il devra attendre le lendemain. Mais soudain, le frère de Paul, Reggie, apparaît, et aussi - nul autre que le Kanto Frontier Brain de la Battle Pyramid, Brandon ! Sachant que le seul défi que Reggie ait jamais relevé au cours de sa carrière d'entraîneur et qui n'a pas réussi, c'est lorsqu'il a défié Brandon, Paul défie immédiatement Brandon sur-le-champ, jurant de le battre et...