Pokémon (1997)

Saison 15 : Épisode 46

Ash, Iris et Cilan aident Cameron à se rendre à Humilau City où il veut défier Marlon pour son huitième badge de gymnase de la Ligue Unys. En chemin, Ash et Cameron sont séparés du groupe. Ash tombe presque d'une falaise, mais Cameron lui sauve la vie. Cameron a une « bonne idée » et il sort ce qui semble être une « carte », qui était une nappe. Alors qu'ils continuent leur route, il commence à pleuvoir puis ils se réfugient dans une grotte voisine. Réalisant qu'ils n'avaient pas de nourriture, Sacha, Cameron et leurs Pokémon ont faim alors que Meloetta part pour revenir avec une pomme. Meloetta les conduit jusqu'à un pommier où ils récoltent les pommes pour les ramener à la grotte pour les grignoter. Après avoir mangé les pommes (et le Riolu de Cameron a adorablement le hoquet), ils décident de passer la nuit dans la grotte jusqu'à ce que la pluie s'arrête. Ash et Cameron échangent leurs objectifs dans la vie. Ash veut devenir Maître Pokémon tandis que Cameron veut être le meilleur Champion Pokémon au monde.