Pokémon (1997)

Saison 15 : Épisode 48

Ash continue de s'entraîner à la villa de Cynthia jusqu'à ce que Ridley (membre d'une ancienne civilisation dédiée à la protection de Meloetta) et son Golurk entendent la chanson de Meloetta et viennent reprendre Meloetta. Au début, Ridley suppose qu'Ash est associé aux voleurs, mais cela s'avère que ce n'est pas le cas. Avant que Ridley ne puisse ramener Meloetta à la maison, la Team Rocket attaque le groupe, capture Meloetta et invoque l'ancien Temple Abyssal grâce à son pouvoir et à son chant. Les héros tentent de repousser la Team Rocket, mais avec Giovanni lui-même présent, ils sont trop forts.