Pokémon (1997)

Saison 16 : Épisode 18

De retour à Virbank City, Ash et ses amis rencontrent Halsey qui dirige une équipe de secours composée de ses deux Frillish, de son Dewott et de son Watchog. Faisant connaître ses sentiments personnels sur l'idée que les Pokémon se mettent en danger pour le bien des humains, la conviction de N selon laquelle Watchog (qui semble mal adapté aux efforts risqués de l'équipe) est utilisé comme un outil provoque un affrontement idéologique entre Halsey et N, mais les deux jeunes hommes doivent mettre leurs inimitiés de côté lorsqu'un incendie se déclare dans le complexe industriel de Virbank City.