Pokémon (1997)

Saison 22 : Épisode 15

Ash et Kiawe partent défier Tapu Fini dans un grand procès, mais lorsqu'ils n'obtiennent aucune réponse, ils décident de se battre pour attirer son attention. Lorsque la bataille devient incontrôlable et commence à endommager les ruines environnantes, Ash se retrouve piégé dans un champ d'énergie en guise de punition, et un vieil homme mystérieux dit à Kiawe qu'il doit revenir avec une balance de Tapu Lele pour sauver son ami. Kiawe termine sa quête juste à temps, et lorsque Tapu Fini apparaît et lui donne un Z-Crystal, il devient clair qu'il s'agissait de la grande épreuve de Kiawe ! Pendant ce temps, Mallow travaille avec Hapu pour développer de nouvelles recettes à base de radis Poni. Deux autres projets de recherche terminés !