Pokémon (1997)

Saison 5 : Épisode 41

Ash et ses amis entrent dans une grotte de glace car c'est un raccourci vers Blackthorn City. Après une altercation aqueuse avec la Team Rocket, Brock attrape un rhume et le gang trouve un Centre Pokémon dans la grotte. Pendant qu'un Jynx qui y travaille s'occupe de Brock, l'infirmière Joy dit à Ash et Misty que la grotte est froide à cause d'un grand bâtiment qui y sert de réfrigérateur. La Team Rocket trouve le bâtiment et cause des problèmes en inversant la structure, en chauffant la grotte et en refroidissant la jungle à l'extérieur, et tente également de voler le Pokémon de type Glace.