Pokémon Chronicles (2002)

Saison 1 : Épisode 16

Richie est sur le S.S. Anne lorsqu'un banc de Léviator sauvages bloque les eaux devant lui. L'équipage est sur le point de faire un long chemin, mais un entraîneur grisonnant nommé Silver ordonne à sa Salamence d'envoyer les Léviator faire leurs bagages afin que le voyage puisse continuer. Mais Richie pense qu'il y a quelque chose de suspect chez les deux chercheurs avec Silver, surtout lorsque le navire accoste sur une île volcanique évacuée et que Richie les voit tous les trois se faufiler sur le rivage.