Police Interceptors (2008)

Saison 24 : Épisode 13

Richie et Harrison se joignent à la poursuite d'une Toyota qui n'a pas réussi à s'arrêter, le fugitif imprudent prenant sa vie en main avec une conduite erratique qui aboutit à une conclusion abrupte lorsqu'il s'écrase contre un lampadaire. Les policiers découvrent avec horreur un jeune de 14 ans au volant, dans ce qui s'avère être la voiture de sa mère. Une journée bien remplie pour l'équipe de quartier les voit attaquer deux propriétés distinctes à la recherche de cultures de cannabis, mais Leigh est obligé de remettre en question leurs informations lorsque le premier site s'avère vide. La deuxième propriété s’avérera-t-elle plus fructueuse ? Pendant ce temps, Max obtient plus que ce qu'il avait prévu dans sa toute première poursuite en direct.