Portlandia (2011)

Saison 2 : Épisode 6

Dans une boutique de vêtements « Two Girls Two Shirts », les propriétaires (avec Miranda July) sont momentanément tentés par l'idée d'avoir des clients ; Un groupe en difficulté se retrouve avec un fan trop enthousiaste (Kristin Wiig) ; Jayde de « Jayde Speaks Sevyn » et le réalisateur Gahvin Quin lancent un appel vidéo pour aider à collecter des fonds au nom de l'art. Lorsqu'une stagiaire innovante (Amber Tamblyn) suggère des améliorations à la librairie féministe, les commerçants Toni et Candace défendent leur façon de faire des affaires ; La sœur de Carrie commence à fabriquer des bijoux, ce qui incite Fred à envisager une nouvelle façon de gagner sa vie ; Le déménagement d’un propriétaire prend plus de temps que prévu lorsqu’il engage accidentellement une équipe de déménagement respectueuse de l’environnement.