Portlandia (2011)

Saison 2 : Épisode 9

Le père d'un bébé qui pleure intensifie ses tentatives pour apaiser son bébé en quête de sensations fortes ; Fred et Carrie obtiennent la bénédiction du maire de Portland (Kyle MacLachlan) pour créer une campagne populaire visant à empêcher les Jeux olympiques d'avoir lieu à Portland ; Un danseur de canoë créatif transforme ce qui semble être une erreur dans sa routine en une fin triomphale ; Deux voituriers de vélos ont du mal à trouver le vélo d'un client mécontent (Johnny Marr).