POV (1988)

Saison 19 : Épisode 5

Global Recordings Network (GRN), fondé à Los Angeles en 1939, a produit des versions audio d’histoires bibliques dans plus de 5 500 langues et vise à les enregistrer dans toutes les langues de la planète. Ils distribuent les enregistrements, ainsi que des lecteurs à vent manuel de très faible technologie, dans les régions isolées et parmi les travailleurs migrants déplacés. Les histoires bibliques jouées par les missionnaires sont parfois la première rencontre que les membres de la communauté ont avec un son enregistré et, plus fréquemment encore, la première fois qu'ils entendent leur propre langue enregistrée. GRN appelle son public cible « les derniers » parce qu'ils sont les derniers à être touchés par l'évangélisation mondiale. Tourné aux Îles Salomon, au Mexique, en Inde et aux États-Unis, The Tailenders se concentre sur l'intersection de l'activité missionnaire et du capitalisme mondial et soulève des questions sur la façon dont le sens, porté par le simple son d'une voix humaine, change à mesure qu'il traverse la langue et la culture.