Red vs. Blue (2003)

Saison 5 : Épisode 4

Church découvre enfin que la boîte vocale de Vic est pleine. Le renfort rouge qui a émergé du navire se révèle être la sœur de Grif, qui, selon la théorie de Simmons, est arrivée en utilisant la lumière du navire, ce qui l'a amenée, elle et le navire, à avancer dans le temps alors qu'ils se dirigeaient vers Blood Gulch. Pendant ce temps, il est révélé que Donut est tombé dans une grotte souterraine (Waterworks dans Halo 2) après que le navire s'est écrasé sur lui.