Red vs. Blue (2003)

Saison 8 : Épisode 14

Le Meta termine la configuration de l'ancienne unité Epsilon en unité de capture. Par curiosité, Doc demande à Washington s'ils peuvent suivre la trace des Rouges, comme les signatures thermiques, les empreintes de pas, etc. Mais Washington lui dit le contraire, cependant, une fois que Doc est hors de portée de voix, Washington demande au Meta s'ils peuvent suivre les Rouges comme Doc l'a suggéré. De retour à l'établissement, Tex récupère complètement et discute des motivations d'Epsilon/Church pour la libérer. Dans une tentative maladroite, Church affirme qu'il avait besoin de sortir Tex de sa tête et la considère même comme sa petite amie. Pendant ce temps, les Reds décident de profiter de l’absence des Bleus pour les remettre dans la base de données. Simmons et Grif décident d'y aller ensemble, après que Simmons a menacé de modifier la description de poste de Grif et de changer son sexe en femme. De retour dans le désert, Doc découvre que Washington a suivi sa suggestion et a demandé à Meta de trouver les Reds avec succès. Doc exige simplement que les deux lui attribuent le mérite de l'idée.