Red vs. Blue (2003)

Saison 8 : Épisode 15

Tex et Simmons tentent d'obtenir des informations auprès de F.I.L.S.S. quand Epsilon-Church entre. Quand Church explique que Sheila n'arrête pas de l'appeler le directeur, Tex explique qu'il n'y a pas de profil sur le directeur, Church ou elle-même mais que tout le monde en a un. Après cela, Simmons part dire aux Reds qu'il a découvert que Washington avait l'habitude de mouiller son lit. Elle désigne ensuite une base indépendante quelque part dans une zone glacée. Alors que Tex part, Sheila demande à Church (pensant toujours qu'il est le directeur) de rédiger une entrée dans son journal. Church lui demande d'en jouer un comme exemple. Réalisant que ces entrées pourraient contenir des réponses, Church demande à Sheila de les transférer sur son armure puis de supprimer le reste. Pendant ce temps, Grif dit à Sarge que Simmons "fait des trucs d'inventaire". Sarge lui demande pourquoi il n'aide pas et Grif répond en disant qu'il est en pause. Sarge lui explique que "tu es toujours en pause". Après des allers-retours, Grif se rend finalement chez Simmons. Tex revient avec une nouvelle armure alors qu'elle se prépare à partir pour la base glaciale des Freelancers. Bien que les autres soldats veuillent venir, Tex accepte seulement d'amener Church à la place. Grif découvre que Simmons a trouvé les dispositifs qui permettent les capacités spéciales des agents indépendants (invisibilité, distorsion du temps, etc.). Grif demande à Simmons de l'habiller pour qu'il puisse faire une sieste invisible.